1
00:00:05,614 --> 00:00:09,139
[tema müziği]

2
00:00:09,270 --> 00:00:10,445
- ♪ Aşağı gidiyorum
South Park'a ♪

3
00:00:10,488 --> 00:00:12,403
♪ Kendime zaman ayıracağım

4
00:00:12,447 --> 00:00:13,883
- ♪ Dost canlısı yüzler
her yerde ♪

5
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ Mütevazı millet
ayartılmadan ♪

6
00:00:15,885 --> 00:00:16,973
- ♪ Aşağı gidiyorum
South Park'a ♪

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,888
♪ Acılarımı arkamda bırakacağım ♪

8
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
- ♪ Bol park yeri
veya gece ♪

9
00:00:20,759 --> 00:00:22,457
♪ İnsanlar bağırıyor,
"Merhaba komşu" ♪

10
00:00:22,544 --> 00:00:23,675
- ♪ Aşağıya doğru gidiyorum
South Park'a ♪

11
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
♪ Göreceğim
eğer gevşeyemezsem ♪

12
00:00:25,895 --> 00:00:29,072
- ♪ [mırıldanarak] ♪

13
00:00:29,116 --> 00:00:30,291
- ♪ Aşağı gel
South Park'a ♪

14
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
♪ Ve birkaç arkadaşla tanış
benimki ♪

15
00:00:35,252 --> 00:00:37,733
[twangy müzik]

16
00:00:37,863 --> 00:00:40,910
- Pekala millet,
neredeyse Şükran Günü,

17
00:00:40,953 --> 00:00:44,957
ve bu yıllık anlamına gelir
Türkiye Koşusu neredeyse yaklaşıyor.

18
00:00:45,088 --> 00:00:47,699
Nasıl bulamadık
bir sponsor

19
00:00:47,743 --> 00:00:49,919
Bu etkinliğin ödemesine yardımcı olmak için?

20
00:00:49,962 --> 00:00:52,574
- South Park yeni düştü
Zor zamanlarda Sayın Belediye Başkanı.

21
00:00:52,704 --> 00:00:54,358
Kimsenin parası yok.

22
00:00:54,402 --> 00:00:57,231
- Tegridy Çiftlikleri eskiden
Türkiye Koşusu'nun sponsoru,

23
00:00:57,361 --> 00:01:00,364
ama bildiğiniz gibi son zamanlarda
hepsi Tegridy'yi kaybetti.

24
00:01:00,495 --> 00:01:02,540
Bu yüzden korkuyorum
yardım edemeyiz.

25
00:01:02,671 --> 00:01:04,934
- Peki ya
City Asya Pop Up Mağazası mı?

26
00:01:04,977 --> 00:01:07,241
Sponsor olmaya yardımcı olamazlar mı?
bu seneki yarış?

27
00:01:07,371 --> 00:01:09,939
- Şehir Asyası Nasıl Açılır?
Türkiye Trot'u öder misiniz?

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,593
Tarife ödemek zorundayız!

29
00:01:11,723 --> 00:01:13,551
Herkesten daha çok sikildik!

30
00:01:13,595 --> 00:01:15,771
- Şunu kabul edelim, Başkan.
South Park işletmeleri

31
00:01:15,901 --> 00:01:19,079
ölüyoruz ve pek çok iyi şey var
insanlar işlerini kaybetti.

32
00:01:19,122 --> 00:01:21,820
- Çöp?
Kimsenin çöpü var mı?

33
00:01:21,951 --> 00:01:24,606
- Evet, işte biraz.
Banka vuruldu!

34
00:01:24,736 --> 00:01:27,739
- Bir çözüm olmalı.
insanlar.

35
00:01:27,826 --> 00:01:29,914
Türkiye Koşusu
yılın tek zamanı

36
00:01:29,959 --> 00:01:32,353
bu şehir bir araya geliyor
bir topluluk olarak.

37
00:01:32,483 --> 00:01:35,007
Artık hepimizin buna ihtiyacı var
her zamankinden daha fazla.

38
00:01:35,138 --> 00:01:37,793
- Tabii ki
birisi var

39
00:01:37,923 --> 00:01:40,752
kim vermeye gönüllü olur
South Park'a bir sürü para.

40
00:01:40,883 --> 00:01:44,973
[meraklı müzik]

41
00:01:45,061 --> 00:01:47,977
Yani para veriyorlar
diğer herkese.

42
00:01:48,108 --> 00:01:49,326
Neden biz değil?

43
00:01:49,370 --> 00:01:50,632
[müzik biter]

44
00:01:50,675 --> 00:01:52,851
- Tanrım.

45
00:01:52,895 --> 00:01:54,462
İşte bu!

46
00:01:57,291 --> 00:01:59,554
SUNUCU:
Bu Şükran Günü sabahı,

47
00:01:59,640 --> 00:02:02,644
tatil eğlencesi için dantel giyin
ve gelenek.

48
00:02:02,774 --> 00:02:05,995
Bu 28'inci yıllık
South Park Türkiye Koşusu.

49
00:02:06,126 --> 00:02:07,344
Sponsorluğunda...

50
00:02:07,388 --> 00:02:08,954
Suudi Arabistan!

51
00:02:08,997 --> 00:02:11,870
[Arap müziği çalıyor]

52
00:02:11,914 --> 00:02:15,657
♪

53
00:02:15,787 --> 00:02:18,181
Bu bir 5K yarışı
kesinlikle doldurulmuş

54
00:02:18,312 --> 00:02:19,922
Şükran Günü gelenekleriyle.

55
00:02:20,009 --> 00:02:21,663
♪ ♪

56
00:02:21,793 --> 00:02:23,360
Ve karşıdan karşıya geçen ilk kişi
bitiş çizgisi

57
00:02:23,404 --> 00:02:26,015
takımlarına 5.000 $ kazandı!

58
00:02:26,146 --> 00:02:33,153
♪ ♪

59
00:02:33,240 --> 00:02:35,242
Ekibinizi hemen kaydedin!

60
00:02:35,372 --> 00:02:37,722
Her yaştan açığız!

61
00:02:37,853 --> 00:02:39,855
hakkında aşağılayıcı ifadeler
Suudi Kraliyet ailesi

62
00:02:39,985 --> 00:02:41,987
kesinlikle yasaktır.

63
00:02:42,031 --> 00:02:45,687
Şükran Gününüze şununla başlayın:
bu köklü bir gelenek.

64
00:02:45,817 --> 00:02:47,602
South Park Türkiye Koşusu.

65
00:02:47,645 --> 00:02:49,821
[şarkıcılar ses çıkarıyor]

66
00:02:55,610 --> 00:02:57,829
- 5000 dolar millet.

67
00:02:57,873 --> 00:02:59,353
Bu yılın kazananı
Türkiye Koşusu

68
00:02:59,396 --> 00:03:01,920
Suudi Arabistan'dan 5.000 dolar alıyor.

69
00:03:02,051 --> 00:03:04,401
Mesela, eğer birisi yapacaksa
Suudi Arabistan'dan para almak,

70
00:03:04,488 --> 00:03:05,794
o biz olmalıyız.

71
00:03:05,924 --> 00:03:08,623
- [boğuk konuşma]

72
00:03:08,666 --> 00:03:10,146
- Ve sadece bir kişi
yarışı kazanmak zorunda

73
00:03:10,277 --> 00:03:11,495
ve tüm ekibin
parayı alıyor mu?

74
00:03:11,626 --> 00:03:13,410
- Evet!
- Dostum, bu çılgınlık!

75
00:03:13,497 --> 00:03:15,282
- [boğuk konuşma]

76
00:03:15,325 --> 00:03:17,153
- Bir grup almalıyız
Ekibimizdeki çocuklardan,

77
00:03:17,284 --> 00:03:19,068
ve sonra bunlardan birinin şansı
Kazanmamız çok daha iyi.

78
00:03:19,111 --> 00:03:21,244
- Evet ama sonra yapmalısın
Ödül parasını daha fazla şekilde paylaştırın.

79
00:03:21,375 --> 00:03:22,811
- Bu doğru dostum.

80
00:03:22,853 --> 00:03:25,379
Ekibimizi dörtte tutalım derim.
beş koşucu, maks.

81
00:03:25,509 --> 00:03:27,294
- Kimse seni istediğimizi söylemedi
takımda.

82
00:03:27,424 --> 00:03:28,730
Evet, bizi biraz yavaşlatıyorsun.

83
00:03:28,860 --> 00:03:30,297
- Oh, hayır, hayır, hayır, güven bana.

84
00:03:30,427 --> 00:03:32,690
Beni yarış takımında istiyorsun.

85
00:03:32,821 --> 00:03:35,519
Ben bir uzman oldum
ırk biliminde beyler.

86
00:03:35,606 --> 00:03:38,653
Ekibimize vermenin bir yolunu biliyorum
optimal bir kazanma avantajı.

87
00:03:41,656 --> 00:03:42,613
-Tolkien!

88
00:03:42,744 --> 00:03:43,832
Selam dostum.

89
00:03:43,875 --> 00:03:45,050
Dinle, ben...

90
00:03:45,094 --> 00:03:46,574
Kimin takımı merak ettim

91
00:03:46,704 --> 00:03:48,880
katılmayı düşünüyorsun
Büyük Türkiye Koşusu için.

92
00:03:48,924 --> 00:03:50,534
- Hindi Koşusu mu?
- Bilirsin, büyük yarış

93
00:03:50,665 --> 00:03:51,970
Şükran günü sabahı mı?

94
00:03:52,101 --> 00:03:54,321
Birinci olana 5.000 dolar ödül
tüm ekibi için.

95
00:03:54,451 --> 00:03:57,237
- Ah.
Ben aslında bir koşucu değilim.

96
00:03:57,280 --> 00:03:58,890
- Evet, doğru.

97
00:03:58,977 --> 00:04:00,457
Tabii ki sen bir koşucusun,
Tolkien.

98
00:04:00,501 --> 00:04:02,590
Üzgünüm beyler.
bana sadece bir saniye ver.

99
00:04:02,720 --> 00:04:04,679
- Ne yapıyor o?
- Bilmiyorum.

100
00:04:04,766 --> 00:04:05,897
- Tamam, bak Tolkien.

101
00:04:05,941 --> 00:04:07,725
Ben bir yarış bilimi uzmanıyım.
Tamam mı?

102
00:04:07,856 --> 00:04:09,858
Veriler ırkınızı gösterir
yarışları her zaman kazanır.

103
00:04:09,988 --> 00:04:11,468
[dolap çarpıyor]

104
00:04:11,555 --> 00:04:13,296
Vay, vay, Tolkien.
Tolkien.

105
00:04:13,427 --> 00:04:15,080
Hadi dostum, bugün Şükran Günü.

106
00:04:15,124 --> 00:04:16,430
Eğer yarışmak istemiyorsan
kendin için,

107
00:04:16,560 --> 00:04:18,736
o zaman bunu muhtaçlar için yap--
Kenny ve Stan.

108
00:04:18,867 --> 00:04:21,348
Yani Stan'in ailesi
evlerini kaybettiler dostum.

109
00:04:21,391 --> 00:04:23,306
Bu adamlar gerçekten işe yarayabilir
para,

110
00:04:23,350 --> 00:04:25,265
ve tüm analizler gösteriyor
takımda seninle birlikte,

111
00:04:25,308 --> 00:04:26,701
kaybedemeyiz.

112
00:04:26,744 --> 00:04:29,443
Yapabilir misin... bunu yapabilir misin?
Şükran Günü için mi?

113
00:04:29,486 --> 00:04:31,096
- Tamam, tamam.

114
00:04:31,227 --> 00:04:33,011
- Evet? Evet dedi!

115
00:04:35,275 --> 00:04:37,929
[gerilimli müzik]

116
00:04:38,016 --> 00:04:40,105
- Aman Tanrım, Mitch.

117
00:04:40,149 --> 00:04:43,239
5.000 dolarlık ödül
Türkiye Koşusu için mi?

118
00:04:43,370 --> 00:04:46,024
Şehirdeki herkes isteyecek
bu yarışı yapmak için.

119
00:04:46,155 --> 00:04:48,592
- Ben de şunu düşünüyordum
Aileyi kayıt altına alıyoruz efendim.

120
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
Bunlardan bazılarını gerçekten kullanabiliriz
Suudi Arabistan hamuru.

121
00:04:51,116 --> 00:04:52,857
- Yapamam, Mitch.
Yarış gününde meşgul olacağız.

122
00:04:52,944 --> 00:04:54,163
Polis: Efendim!

123
00:04:54,206 --> 00:04:55,556
Beyaz Saray sizi çağırıyor
tekrar.

124
00:04:55,686 --> 00:04:57,297
Onlar talep ediyorlar
mahkumu serbest bırakıyoruz.

125
00:04:57,384 --> 00:04:58,558
- Onlara meşgul olduğumuzu söyle.

126
00:04:58,689 --> 00:05:00,038
- Ama dediler ki
eğer buna uymazsak,

127
00:05:00,169 --> 00:05:01,562
içeri gönderecekler
Pete Hegseth

128
00:05:01,692 --> 00:05:03,303
ve Savaş Bakanlığı.

129
00:05:03,390 --> 00:05:05,522
- Pete Hegseth kim?

130
00:05:11,528 --> 00:05:13,878
- Evet! Evet!

131
00:05:16,011 --> 00:05:17,969
Hey, naber arkadaşlar?
Bu Pete Hegseth'tir

132
00:05:18,013 --> 00:05:19,623
Savaş Bakanlığı ile!

133
00:05:19,667 --> 00:05:22,757
Buna sızmak için buradayız
polis karakoluna gidin ve bir İÇN çıkarın

134
00:05:22,800 --> 00:05:25,499
Çünkü biz bunu yapıyoruz!
[havlıyor]

135
00:05:26,935 --> 00:05:29,764
Rahat ol asker!

136
00:05:29,851 --> 00:05:31,679
Başkanı
Amerika Birleşik Devletleri size emrediyor

137
00:05:31,809 --> 00:05:34,595
velayetinin serbest bırakılması
derhal bana mahkum olun.

138
00:05:36,466 --> 00:05:40,252
- Seni uyardım
Güçlü arkadaşlarım vardı.

139
00:05:40,383 --> 00:05:42,820
- Evet, Totoro hâlâ
işlenmesi gerekiyor

140
00:05:42,951 --> 00:05:44,387
ve bir hakim tarafından görüldü.

141
00:05:44,431 --> 00:05:46,302
Ve büyük bir Türkiye Koşumuz var
uğraşmak,

142
00:05:46,346 --> 00:05:47,651
yani birkaç gün sürecek.

143
00:05:47,782 --> 00:05:49,784
- Hey dostum, sanmıyorum
anlıyorsun.

144
00:05:49,871 --> 00:05:52,613
dalga geçiyorsun
Savaş Bakanlığı!

145
00:05:52,743 --> 00:05:54,005
Ve biz işi kastediyoruz.

146
00:05:54,049 --> 00:05:55,659
Kimsenin arkasında durmayacağız!

147
00:05:55,790 --> 00:05:57,008
Beğenip abone olmayı unutmayın.

148
00:05:57,052 --> 00:05:58,575
Tamam, hadi yapalım şunu!
[havlıyor]

149
00:06:01,404 --> 00:06:04,451
- Tamam, kesinlikle istemiyorum
sizinle uğraşmak istiyorum beyler.

150
00:06:04,538 --> 00:06:07,236
Biraz itmeye ne dersin?
yerdeki gizli düğme

151
00:06:07,279 --> 00:06:10,413
burada ve hapishane hücresinde
kapıların hepsi açılacak.

152
00:06:10,457 --> 00:06:12,197
- Gizli düğme mi?
- Evet, yerde.

153
00:06:12,328 --> 00:06:13,503
İşte orada, görüyor musun?

154
00:06:13,634 --> 00:06:16,245
Doğru, işte burada!
- Ah, ah, ah!

155
00:06:16,332 --> 00:06:18,595
- Şimdi o küçük orospu kıçını kaldır
şehrimin dışında.

156
00:06:18,639 --> 00:06:20,249
- Ah, sen...

157
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
Bunu tekrar yapmaya cesaret ediyorum.

158
00:06:23,600 --> 00:06:25,646
[çığlık atar]

159
00:06:27,256 --> 00:06:30,172
[belirsiz gevezelik]

160
00:06:36,439 --> 00:06:38,049
- Tamam,
ve zaten kayıt oldun mu

161
00:06:38,136 --> 00:06:39,616
yarış takımınız çevrimiçi mi?

162
00:06:39,659 --> 00:06:41,879
- Evet, Jimbo ve Ned.

163
00:06:42,010 --> 00:06:44,578
ile yarışıyoruz
Kiwanis Silah Kulübü.

164
00:06:44,621 --> 00:06:46,231
- Evet, buyurun.

165
00:06:46,275 --> 00:06:48,058
Yarışta iyi şanslar,
mutlu Şükran Günü,

166
00:06:48,146 --> 00:06:50,671
ve [Arapça konuşuyor].

167
00:06:50,801 --> 00:06:54,152
- Ah, ben Mackey.
Bay Mackey, tamam.

168
00:06:54,283 --> 00:06:56,633
Tamam Bay Mackey,
ve ekibinizde kaç kişi var?

169
00:06:56,677 --> 00:06:58,940
- Ben hiçbir takımda değilim, mmkay.

170
00:06:58,983 --> 00:07:02,247
O tatlı Suudi Arabistanlıya ihtiyacım var
paranın tamamı kendim için.

171
00:07:02,291 --> 00:07:04,162
- Pekala çocuklar.
Yarış numaralarımızı aldık.

172
00:07:04,293 --> 00:07:05,860
- Lanet olsun dostum, o kadar çok var ki
insanlar kaydoluyor.

173
00:07:05,903 --> 00:07:06,948
Nasıl kazanacağız?

174
00:07:07,078 --> 00:07:08,123
- Merak etmeyin arkadaşlar.

175
00:07:08,253 --> 00:07:09,733
Kapsamını araştırıyordum
rekabet.

176
00:07:09,864 --> 00:07:11,518
Oradaki grup
Rotary Kulübüdür.

177
00:07:11,605 --> 00:07:13,389
Geçen sene kazandılar ama
hepsi artık yaşlanmış durumda.

178
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
- Orada
City Pop Up ekibi.

179
00:07:15,739 --> 00:07:17,132
Irk bilimi diyor ki
Akıllıca yarışacaklar,

180
00:07:17,262 --> 00:07:18,960
ancak hızlı olması şart değil,
yani orada iyiyiz.

181
00:07:19,090 --> 00:07:20,309
WENDY: Ah, merhaba Stan.

182
00:07:20,352 --> 00:07:21,745
Türkiye Koşusu yapacaksın
bu yıl?

183
00:07:21,876 --> 00:07:23,399
- Evet. Siz de mi öylesiniz?

184
00:07:23,530 --> 00:07:25,967
- Evet, öyleyiz!
5.000 dolar!

185
00:07:26,097 --> 00:07:27,882
- Evet, eminim
dördünüz de hanımlar

186
00:07:27,969 --> 00:07:29,971
gerçekten harika bir şansım var
kazanmanın.

187
00:07:30,101 --> 00:07:32,103
- Aslında beş kişiyiz.

188
00:07:32,147 --> 00:07:33,670
- Hey çocuklar, naber?

189
00:07:33,714 --> 00:07:35,890
[dramatik acı]

190
00:07:35,933 --> 00:07:37,892
- Peki görüşürüz
yarışta.

191
00:07:37,935 --> 00:07:39,633
- Tamam, görüşürüz!

192
00:07:39,763 --> 00:07:42,897
- Irk bilimi öğretiyorlar
şimdi kızlara mı?

193
00:07:42,940 --> 00:07:45,029
Ne biçim bir ülke
içinde mi yaşıyoruz?

194
00:07:47,162 --> 00:07:48,468
HEGSETH: Bağlılık!

195
00:07:48,511 --> 00:07:50,121
Kuvvet!

196
00:07:50,207 --> 00:07:53,516
Yok etme yeteneği
düşmanlarımız!

197
00:07:53,647 --> 00:07:56,519
Burası Savaş Bakanlığı!

198
00:07:56,650 --> 00:07:58,913
Ne haber beyler?
Ben Pete Hegseth'im.

199
00:07:59,000 --> 00:08:01,350
dışarıdayız
bu liberal kasabayı uyandırdı

200
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
bu aslında
Hükümetimize meydan okuyan,

201
00:08:03,570 --> 00:08:05,659
ve kimse karşı çıkmıyor
Savaş Bakanlığı!

202
00:08:05,789 --> 00:08:08,444
Pete Hegseth yapacak
ne gerekiyorsa!

203
00:08:08,575 --> 00:08:10,881
Sakız tekmelemek için buradayım
ve kıçını çiğne,

204
00:08:10,925 --> 00:08:12,883
ve ben tamamen kıçımdan çıktım.

205
00:08:13,014 --> 00:08:15,364
Ne gerekiyorsa yapacağım
işi bitirmek için!

206
00:08:15,495 --> 00:08:16,452
[telefon çalıyor]

207
00:08:16,496 --> 00:08:17,975
Ah, evet, şuna bak!

208
00:08:18,106 --> 00:08:20,282
İşte Başkan
Amerika Birleşik Devletleri beni arıyor

209
00:08:20,369 --> 00:08:21,326
hemen şimdi!

210
00:08:21,457 --> 00:08:23,154
Evet Sayın Başkan?

211
00:08:23,285 --> 00:08:24,460
-Hegseth!

212
00:08:24,504 --> 00:08:25,983
Ne yapıyorsun sen?

213
00:08:26,114 --> 00:08:28,029
Peter Thiel'i yakaladın mı?

214
00:08:28,159 --> 00:08:30,640
Hayır efendim yapamadık
mahkumu çıkarmak için.

215
00:08:30,771 --> 00:08:33,556
direnişiyle karşılaştık
yerel polis gücü uyandı.

216
00:08:33,600 --> 00:08:36,211
- Lanet olsun.
sana yapman için bir iş verdik.

217
00:08:36,341 --> 00:08:38,996
Burada Peter Thiel'e ihtiyacımız var
Beyaz Saray'da.

218
00:08:39,126 --> 00:08:40,607
- Efendim, evet efendim!

219
00:08:40,650 --> 00:08:42,826
Tam güce ihtiyacım olacak
Savaş Bakanlığı'ndan!

220
00:08:42,870 --> 00:08:45,481
Bütün tanklarımıza ihtiyacım olacak
ve silahlar ve ahbaplar!

221
00:08:45,525 --> 00:08:46,961
- O zaman anladın.

222
00:08:47,004 --> 00:08:49,746
Sadece bize tutsağı getirin.
ne pahasına olursa olsun!

223
00:08:49,833 --> 00:08:51,269
- Kesinlikle evet!

224
00:08:51,400 --> 00:08:53,968
- Ve Hegseth, öyle yapma
bir sürü içerik.

225
00:08:54,055 --> 00:08:56,710
Aslında git
ve bir şeyler yap.

226
00:08:59,364 --> 00:09:00,931
- [sessizce] Beğendiğinizden emin olun
ve abone olun arkadaşlar.

227
00:09:01,062 --> 00:09:03,543
Evet efendim, Sayın Başkan!
Bu kasabaya bunu ödeteceğim!

228
00:09:04,979 --> 00:09:07,285
- Tanrım, o tam bir salak.

229
00:09:07,416 --> 00:09:11,202
- Tamam beyler, yapacağız
Yarına kadar tam bir ordu burada olacak.

230
00:09:11,246 --> 00:09:13,378
Ve sonra o küçük kasaba polisi

231
00:09:13,422 --> 00:09:16,381
görecek
yanlış adama bulaştı.

232
00:09:26,043 --> 00:09:28,263
- Sabah oldu
büyük yarıştan,

233
00:09:28,393 --> 00:09:30,787
ve South Park'ın tamamı
ortaya çıkmış gibi görünüyor

234
00:09:30,874 --> 00:09:33,094
topluluk ruhu içinde.

235
00:09:33,224 --> 00:09:34,878
İnsanlar takıyor
onların sayıları

236
00:09:35,009 --> 00:09:38,316
ve dışarı sallanıyorum
onların bayram kostümleri.

237
00:09:38,447 --> 00:09:40,231
Polis Şefi Harris'le birlikteyim.

238
00:09:40,275 --> 00:09:42,799
ve Şef, adamlarınız
fazla mesai yapmak.

239
00:09:42,843 --> 00:09:44,627
- Evet,
sadece emin olmak istiyoruz

240
00:09:44,671 --> 00:09:47,195
herkesin bir kasası var
Şükran günü sabahı.

241
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
İnsanların susuz kalmamasını istiyoruz
ve sorumlu ol.

242
00:09:49,893 --> 00:09:51,895
Haydi güzel bir Türkiye Koşusu yapalım.

243
00:09:51,982 --> 00:09:53,549
- Şimdi tabii ki çok şey var
hattaki para

244
00:09:53,593 --> 00:09:55,333
yarışı kazanan takım için

245
00:09:55,464 --> 00:09:58,859
ve böylece bazı insanlar
ırk bilimine yöneliyorlar.

246
00:09:58,902 --> 00:10:00,338
- Bu doğru, biliyorsun.
bu günlerde pek çok insan

247
00:10:00,469 --> 00:10:01,905
bilimi çürütmek istiyorum.

248
00:10:02,036 --> 00:10:03,298
Bilirsin,
aşı otizme neden oluyor,

249
00:10:03,428 --> 00:10:05,082
jet yakıtı kimyasal izler bırakıyor,

250
00:10:05,213 --> 00:10:07,998
ama sıra geldiğinde
yarış bilimi, bu bilimdir.

251
00:10:08,129 --> 00:10:11,828
- Kesinlikle çok sayıda koşucu
bugün para kazanmayı umuyorum

252
00:10:11,872 --> 00:10:15,049
yani en iyi türkiye kazansın.

253
00:10:17,138 --> 00:10:18,574
- Tamam.
koşmaya hazır mısınız?

254
00:10:18,705 --> 00:10:20,358
Bunu aldık.
Hadi takım, gidelim!

255
00:10:20,489 --> 00:10:22,447
Tolkien nerede?
- Ah, duymadın mı?

256
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
- Neyi duymadım?

257
00:10:23,884 --> 00:10:24,972
- Tolkien diyor ki
yarışmayacak.

258
00:10:26,713 --> 00:10:28,932
- Ne demek istiyorsun?
Tolkien yarışmayacak mı?

259
00:10:28,976 --> 00:10:30,891
- Öyle dedi çünkü
Suudi Arabistan'ın sponsorluğunda

260
00:10:31,021 --> 00:10:32,806
o boyun eğiyor
siyasi nedenlerden dolayı.

261
00:10:32,849 --> 00:10:35,069
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır.

262
00:10:35,112 --> 00:10:37,288
- Lanet olsun, burada bekle!

263
00:10:38,725 --> 00:10:43,643
- Herkes ayın 28'ine hoş geldiniz
yıllık South Park Türkiye Koşusu!

264
00:10:43,686 --> 00:10:45,601
[tezahüratlar ve alkışlar]

265
00:10:45,645 --> 00:10:47,603
Bu harika bir katılım.

266
00:10:47,734 --> 00:10:51,259
ve eminim hepiniz bana yardım edeceksiniz
bu yılın sponsoruna teşekkür ederken,

267
00:10:51,389 --> 00:10:53,043
Suudi Arabistan!

268
00:10:53,087 --> 00:10:55,742
[tezahüratlar ve alkışlar]

269
00:11:00,050 --> 00:11:01,312
- Lanet olsun!

270
00:11:04,185 --> 00:11:07,318
Lanet olsun,
Antifa ayaklanması var!

271
00:11:07,362 --> 00:11:09,756
Pekala, Savaş Bakanlığı.
dinle!

272
00:11:09,843 --> 00:11:12,628
Bu şehrin insanları
isyan başlatıyorlar!

273
00:11:12,759 --> 00:11:16,458
Ama ayakta duramayacaklar
adamımızı nasıl elde edeceğiz!

274
00:11:16,545 --> 00:11:18,460
[kapıyı çalıyor]

275
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
ERIC: Tolkien!

276
00:11:20,244 --> 00:11:21,898
Tolkien'i mi?

277
00:11:21,942 --> 00:11:22,986
Tolkien!

278
00:11:23,117 --> 00:11:24,466
[kapıya vuruyorum]

279
00:11:24,509 --> 00:11:25,510
[kapı açılır]

280
00:11:27,730 --> 00:11:29,123
Dostum sen ne haltsın
yapıyor musun?

281
00:11:29,210 --> 00:11:30,559
- "Arc Raiders" oynuyorum.

282
00:11:30,646 --> 00:11:31,778
- Adamlar dedi ki
yarışmayacaksın

283
00:11:31,821 --> 00:11:33,518
çünkü sponsorlu
Suudi Arabistan tarafından mı?

284
00:11:33,649 --> 00:11:35,390
- Evet, pek doğru gelmiyor.

285
00:11:35,520 --> 00:11:37,261
- "Doğru gelmiyor" mu?

286
00:11:37,392 --> 00:11:40,787
- Evet, pek doğru gelmiyor.
- "Doğru gelmiyor" mu?

287
00:11:40,874 --> 00:11:42,527
Ne, Tolkien, hoşuna gitmiyor
şu Suudi Arabistan

288
00:11:42,658 --> 00:11:43,920
Amerikan malı mı satın alıyor?

289
00:11:43,964 --> 00:11:45,661
Olmaya çalışıyorlar
ilerici, tamam mı?

290
00:11:45,792 --> 00:11:47,750
Geri dönmelerini istiyorsun
ne yaptıklarına?

291
00:11:47,794 --> 00:11:49,883
Suudi Arabistan'ın gitmesini istiyorsun
insanları kesmeye geri dönelim

292
00:11:50,013 --> 00:11:51,928
ve Kevin Hart'a ödeme mi yapacaksın?
İstediğin bu mu?

293
00:11:51,972 --> 00:11:53,364
- Ekranı göremiyorum.

294
00:11:53,408 --> 00:11:54,801
- Tolkien, sızlanamazsın
bir ülke hakkında

295
00:11:54,888 --> 00:11:56,628
içeri girmeye çalışıyorum
21. yüzyıl.

296
00:11:56,759 --> 00:11:59,370
Ödemeye yardım etmek istiyorlar
Amerika için işler iyidir.

297
00:11:59,414 --> 00:12:01,329
Çünkü tahmin et ne oldu?
Suudi Arabistan çıkarsa

298
00:12:01,372 --> 00:12:02,547
spor etkinlikleri için ödeme yapmak,

299
00:12:02,591 --> 00:12:03,810
dışarıda değiller
muhabirleri hacklemek

300
00:12:03,897 --> 00:12:05,899
ve Pete Davidson'u davet ediyorum
gelip komedi yapmaya

301
00:12:13,820 --> 00:12:16,605
- Pekala millet,
senin işaretinde...

302
00:12:23,307 --> 00:12:25,266
Hazır olun...

303
00:12:33,970 --> 00:12:34,971
[silah sesi]

304
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
- Lanet olsun!

305
00:12:36,581 --> 00:12:38,714
Ateş edildi!
Ateş edildi!

306
00:12:38,845 --> 00:12:42,457
Orada hazırlanın!
İçeriğe ihtiyacımız var! Şimdi!

307
00:12:42,587 --> 00:12:44,938
Ne haber beyler?
Pete Hegseth, Savaş Bakanlığı.

308
00:12:44,981 --> 00:12:46,635
Üzerimize ateş ediliyor!

309
00:12:46,722 --> 00:12:49,464
Burada bir ayaklanma var.
Bir çeşit isyan.

310
00:12:49,594 --> 00:12:51,596
Beğenip abone olmayı unutmayın!

311
00:12:51,727 --> 00:12:54,556
[belli belirsiz mutlu sohbet]

312
00:12:56,471 --> 00:12:58,212
- Duyabiliyorsun
özgürlükçü teröristler

313
00:12:58,299 --> 00:13:00,431
hepsi çığlık atıyor
ve arkamızda ilahiler söylüyoruz.

314
00:13:00,518 --> 00:13:01,998
Onları alt edeceğiz!

315
00:13:02,085 --> 00:13:03,565
Sadece başka bir gün
Savaş Bakanlığı'nda!

316
00:13:03,652 --> 00:13:04,784
Hadi dışarı çıkalım!

317
00:13:04,827 --> 00:13:07,047
- 2018'den beri bunu biliyor muydunuz?

318
00:13:07,090 --> 00:13:09,527
aslında kadınlara izin veriyorlar
Suudi Arabistan'da araba sürmek için mi?

319
00:13:09,658 --> 00:13:12,269
Kadınların araba kullanmasına izin veriyorlar!

320
00:13:12,313 --> 00:13:15,620
Adeta bir lezbiyen gibi
ütopya orada.

321
00:13:15,664 --> 00:13:18,101
- Lütfen bana izin verir misin?
Şükran Günü sabahımın tadını çıkarır mısın?

322
00:13:18,145 --> 00:13:20,451
- Evet, elbette kimin umrunda
lezbiyen ütopyası hakkında?

323
00:13:20,495 --> 00:13:22,714
Tolkien değil.
Tolkien Suudi Arabistan'ı istiyor

324
00:13:22,845 --> 00:13:24,455
sadece kesmeye devam etmek
eşcinsellerin kafaları.

325
00:13:24,499 --> 00:13:26,022
Bu çok daha iyi, değil mi?

326
00:13:26,109 --> 00:13:28,764
Pislik yapıyorsun kardeşim.
- Çekip gitmek.

327
00:13:30,897 --> 00:13:32,463
- Pekala Tolkien,
ne biliyor musun?

328
00:13:32,507 --> 00:13:34,726
İyi.
Eğer gerçekten olmak istemiyorsan

329
00:13:34,857 --> 00:13:38,034
ülkemizin bir parçası kucaklaşıyor
Suudi Arabistan'ın değişim arzusu,

330
00:13:38,078 --> 00:13:39,819
o zaman sana ihtiyacımız yok.

331
00:13:44,258 --> 00:13:45,607
- Hey!

332
00:13:46,651 --> 00:13:48,784
Hey, Xbox'ımı geri ver!

333
00:13:48,828 --> 00:13:51,221
- Gel de al onu pislik!

334
00:13:52,614 --> 00:13:55,486
[ayak sesleri gümbürdüyor]

335
00:13:59,316 --> 00:14:00,491
- Haydi.

336
00:14:00,535 --> 00:14:02,493
Hadi,
O parayı almalıyız.

337
00:14:03,581 --> 00:14:05,583
- İsyan eden teröristler
ilerliyor gibi görünüyor

338
00:14:05,627 --> 00:14:07,281
kuzey, kuzeydoğu.

339
00:14:07,368 --> 00:14:08,978
Planımız beyler.

340
00:14:09,109 --> 00:14:12,286
onları engellemek
buradaki bu konumda,

341
00:14:12,329 --> 00:14:15,115
ve mümkün olduğunca fazla içerik elde edin
elimizden geldiğince.

342
00:14:15,158 --> 00:14:18,292
Biz de oldukça muhtemeliz
içerik almaya ihtiyaç duymak

343
00:14:18,335 --> 00:14:20,163
bu alanda hazır olun.

344
00:14:20,294 --> 00:14:23,253
Üçüncü Tabur,
buraya yazacaksın.

345
00:14:23,297 --> 00:14:26,082
Instagram'da paylaşım yapmanı istiyorum
ve Twitter.

346
00:14:26,169 --> 00:14:27,867
Alfa Ekibi burada yayınlanıyor.

347
00:14:27,954 --> 00:14:29,651
Bravo Takımı içeriği orada.

348
00:14:29,738 --> 00:14:32,697
[lastikler gıcırdıyor]

349
00:14:32,828 --> 00:14:34,656
- Pekala millet, hazır olun.

350
00:14:34,743 --> 00:14:36,310
Rahat ol asker.

351
00:14:36,353 --> 00:14:38,181
Orada olduğunu duyduk
bir sivil ayaklanması.

352
00:14:38,225 --> 00:14:40,314
- Evet, ihtiyacımız yok
Ulusal Güvenlik'in yardımı.

353
00:14:40,401 --> 00:14:42,098
Anladık.
- Sadece yardım etmek için buradayız

354
00:14:42,185 --> 00:14:43,360
elimizden gelen her şekilde.

355
00:14:43,491 --> 00:14:45,319
işte bu
İç Güvenlik bunu yapıyor.

356
00:14:45,406 --> 00:14:47,103
Beğendiğinizden emin olun
ve abone olun arkadaşlar.

357
00:14:47,147 --> 00:14:48,931
Bir şeyimiz var...
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

358
00:14:49,062 --> 00:14:50,759
Bu sizin içeriğiniz değil.

359
00:14:50,802 --> 00:14:53,675
Herkes beğenip abone olsun
Savaş Bakanlığı'na!

360
00:14:53,718 --> 00:14:56,678
[tezahürat]

361
00:15:01,509 --> 00:15:04,425
- [nefes nefese]

362
00:15:04,555 --> 00:15:05,905
- Haydi. Hadi.

363
00:15:05,992 --> 00:15:08,081
Bunu anladın. Anladım.

364
00:15:08,124 --> 00:15:11,345
[tezahürat]

365
00:15:11,388 --> 00:15:14,957
- [nefes nefese]

366
00:15:15,088 --> 00:15:18,134
- Lanet olsun! Xbox'ımı ver bana!

367
00:15:18,221 --> 00:15:21,703
- Tolkien, nasıl yakalayamazsın
bana mı bağlı?

368
00:15:21,790 --> 00:15:23,618
[pantolon]

369
00:15:23,748 --> 00:15:26,403
Denemiyorsun bile!

370
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
- Deniyorum!

371
00:15:28,101 --> 00:15:32,148
Sana söyledim, ben koşucu değilim!

372
00:15:32,192 --> 00:15:33,628
- Evet öylesin!

373
00:15:33,758 --> 00:15:37,023
Dalga geçmeyi bırakır mısın?

374
00:15:52,908 --> 00:15:54,605
- Ulusal Güvenlik
Savaş Bakanlığı'na.

375
00:15:54,692 --> 00:15:57,782
Protestocular yola çıktı
senin yolun.

376
00:15:57,826 --> 00:15:59,610
- Geri çekilin.
Vatan Güvenliği.

377
00:15:59,741 --> 00:16:01,177
Bu bizim içeriğimiz.

378
00:16:01,221 --> 00:16:02,570
- Çok fazla var!

379
00:16:02,700 --> 00:16:05,921
[köpek havlaması]

380
00:16:05,965 --> 00:16:08,968
[silah sesi]
[köpek sızlanır]

381
00:16:14,234 --> 00:16:15,800
- İşte geliyorlar.

382
00:16:15,844 --> 00:16:18,412
Herkes yerinizi korusun!

383
00:16:18,499 --> 00:16:20,805
Savaş Bakanlığı yapmayacak
gözünü korkut!

384
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
Tutmak.

385
00:16:27,725 --> 00:16:29,858
Tutmak!

386
00:16:32,382 --> 00:16:34,602
Göz yaşartıcı gazı ateşleyin! Evet!

387
00:16:34,645 --> 00:16:35,864
[kutu takırdadı]

388
00:16:35,995 --> 00:16:38,954
[hepsi bağırıyor ve öksürüyor]

389
00:16:40,869 --> 00:16:43,263
- [öksürük]
Dostum.

390
00:16:43,393 --> 00:16:44,699
Dostum, biz ne taraftayız?
gitmen mi gerekiyor?

391
00:16:44,829 --> 00:16:47,615
- [öksürük]
Yapamam, hiçbir şey göremiyorum.

392
00:16:47,745 --> 00:16:51,227
- [öksürük]

393
00:16:51,271 --> 00:16:53,186
- Tolkien'i mi? Tolkien!

394
00:16:53,316 --> 00:16:55,797
- [öksürük]
Hangi cehenneme gittin?

395
00:16:59,453 --> 00:17:02,238
[uzaktan gümbürtü ve bağırışlar]

396
00:17:10,898 --> 00:17:12,988
[zil sesleri]
- [öksürük]

397
00:17:13,031 --> 00:17:15,077
Neler oluyor?

398
00:17:15,208 --> 00:17:16,425
- Bilmiyoruz.

399
00:17:16,470 --> 00:17:18,037
- Peki biz nasılız?
yarışmak gerekiyordu

400
00:17:18,124 --> 00:17:19,255
ya yolu kapatmışlarsa?

401
00:17:19,299 --> 00:17:21,040
[gümbürtü]

402
00:17:21,083 --> 00:17:23,867
[ciyaklıyor]

403
00:17:23,912 --> 00:17:25,740
- Bak, tek bildiğim şu ki

404
00:17:25,869 --> 00:17:28,351
Stotch ailesi büyük
bu sene mali sıkıntı.

405
00:17:28,482 --> 00:17:30,397
Ulaşmak zorundayız
şu bitiş çizgisi.

406
00:17:30,527 --> 00:17:33,139
- Sikiştiğini mi sanıyorsun?
Tarife ödemek zorundayız!

407
00:17:33,226 --> 00:17:35,358
O para ödülü
tek şansımız.

408
00:17:35,489 --> 00:17:38,013
- Kimse var mı?
Türkiye Trot yol haritası?

409
00:17:38,057 --> 00:17:39,667
- Evet, burada bir tane var.

410
00:17:39,710 --> 00:17:40,624
- Tamam, bakalım.

411
00:17:42,931 --> 00:17:45,238
Yani eğer bu alan
hepsi engellendi,

412
00:17:45,368 --> 00:17:46,935
o zaman en iyi şansımız
bitiş çizgisine varırken

413
00:17:47,066 --> 00:17:48,371
buradan dolaşıyor.

414
00:17:48,502 --> 00:17:51,548
- Hayır, hayır, bu tarafa gitmeliyiz
alt geçitten.

415
00:17:51,592 --> 00:17:53,681
BUTTERS'IN BABASI: Sen deli misin?
Bu çok fazla bir kısayol.

416
00:17:53,724 --> 00:17:55,596
Diskalifiye olabiliriz.

417
00:17:55,726 --> 00:17:58,947
- Önemli olan tek şey şu ki
Suudi Arabistan'da sorun yok.

418
00:17:59,034 --> 00:18:02,603
Bu tarafa gitmek sorun olmaz mı
Suudi Arabistan'la mı?

419
00:18:02,733 --> 00:18:05,997
- Emin olmanın bir yolu yok
Suudi Arabistan ne istiyor?

420
00:18:06,128 --> 00:18:09,262
Tek bildiğim,
Onların parasına ihtiyacım var.

421
00:18:09,392 --> 00:18:12,743
O yüzden oraya gideceğim
ve şansımı dene.

422
00:18:12,830 --> 00:18:15,703
[80'lerin rock müziği]

423
00:18:15,833 --> 00:18:17,748
♪ ♪

424
00:18:17,879 --> 00:18:19,010
- Naber beyler?

425
00:18:19,141 --> 00:18:20,490
Pete Hegseth,
Savaş Bakanlığı.

426
00:18:20,534 --> 00:18:22,362
Narco teröristleri elimizde
kaçak

427
00:18:22,492 --> 00:18:23,885
ve onları dışarı çıkaracağız.

428
00:18:23,972 --> 00:18:26,322
Evet!

429
00:18:26,366 --> 00:18:32,633
- ♪ Pete Hegseth
lanet bir pislik ♪

430
00:18:32,763 --> 00:18:38,595
♪ Pete Hegseth
tam bir pislik ♪

431
00:18:38,726 --> 00:18:40,162
♪ Sert bir adam gibi davranıyorum ♪

432
00:18:40,206 --> 00:18:44,732
♪ Yayınlıyorum
dünyanın her yerinde ♪

433
00:18:44,775 --> 00:18:46,212
♪ Bol miktarda içerik hazırlamak

434
00:18:46,342 --> 00:18:50,651
♪ Küçük bir genç kız gibi ♪

435
00:18:50,781 --> 00:18:57,440
♪ Pete Hegseth'in
lanet bir pislik ♪

436
00:18:57,484 --> 00:19:01,531
♪ Pete Hegseth
lanet bir pislik ♪

437
00:19:01,575 --> 00:19:04,708
[silah sesi]

438
00:19:04,752 --> 00:19:05,927
[siren sesi duyulur]

439
00:19:09,191 --> 00:19:11,672
- Tamam dostum.

440
00:19:11,802 --> 00:19:13,413
bilmiyorum
ne yaptığını sanıyorsun,

441
00:19:13,456 --> 00:19:16,372
ama sana söylediğime oldukça eminim
şehrimden defolup gitmek için.

442
00:19:16,459 --> 00:19:18,461
- [alay ediyor]
Ah, öyle mi?

443
00:19:18,505 --> 00:19:20,811
Peki ne düşünüyorsun
bu konuda ne yapacaksın?

444
00:19:20,942 --> 00:19:23,466
[dramatik müzik]

445
00:19:23,597 --> 00:19:26,469
- Alo?

446
00:19:26,600 --> 00:19:28,384
Merhaba?

447
00:19:28,428 --> 00:19:29,777
Kimse var mı?

448
00:19:29,820 --> 00:19:30,952
- Bana Xbox'ımı ver!

449
00:19:31,039 --> 00:19:32,345
CARTMAN: Ah!

450
00:19:36,175 --> 00:19:38,264
Senin sorunun ne dostum?

451
00:19:38,307 --> 00:19:40,657
Bunu yapabilirdin
muhteşem bir Şükran Günü.

452
00:19:40,788 --> 00:19:44,183
[öksürük]
Stan için. Kenny için.

453
00:19:44,226 --> 00:19:46,272
Ama sen sadece oyun oynamak istiyorsun.

454
00:19:46,402 --> 00:19:48,622
- [öksürür]
Son kez,

455
00:19:48,709 --> 00:19:51,494
sırf siyahi olduğum için
Bu hızlı koştuğum anlamına gelmez!

456
00:19:51,625 --> 00:19:54,105
- Evet, öyle.

457
00:19:54,236 --> 00:19:56,369
Sadece denemiyordun
çünkü bir sorunun var

458
00:19:56,499 --> 00:19:58,719
Suudi Arabistan'ın katılmasıyla
küresel topluluk.

459
00:19:58,849 --> 00:20:00,721
- Bunun alakası yok
ırkçı olduğun için.

460
00:20:00,851 --> 00:20:02,201
- Ben ırkçı mıyım?

461
00:20:02,244 --> 00:20:03,811
Suudi Arabistan'ı istiyorsun

462
00:20:03,854 --> 00:20:05,987
doldurmaya devam etmek
gazeteciler valizlere,

463
00:20:06,030 --> 00:20:07,206
ama ırkçı olan benim!

464
00:20:07,249 --> 00:20:09,164
- Eve gidiyorum.

465
00:20:09,208 --> 00:20:11,253
- Tamam, tamam, unut gitsin.

466
00:20:11,297 --> 00:20:12,689
- TOLKIEN:
Evet, unutacağım!

467
00:20:12,820 --> 00:20:14,648
Ve düşünebilirim
ne istersem!

468
00:20:14,735 --> 00:20:16,215
- Tamam, haklısın Tolkien.

469
00:20:16,302 --> 00:20:17,433
- Evet, haklı olduğumu biliyorum!

470
00:20:17,520 --> 00:20:18,652
- Tamam, bu harika.

471
00:20:18,739 --> 00:20:20,044
İyi Şükran Günü geçirmeni dilerim dostum.

472
00:20:20,088 --> 00:20:21,481
- sahip olacağım
iyi bir Şükran Günü

473
00:20:21,524 --> 00:20:23,309
çünkü dinlemeyeceğim
senin aptal saçmalıklarına!

474
00:20:23,439 --> 00:20:24,919
- Evet, kulağa hoş geliyor.

475
00:20:25,049 --> 00:20:26,355
Tatilin tadını çıkarın
sevdiklerinizle.

476
00:20:34,711 --> 00:20:36,887
- Lanet olsun.

477
00:20:37,018 --> 00:20:39,281
- Evet! Irk bilimi!

478
00:20:39,412 --> 00:20:41,240
Irk bilimi!

479
00:20:41,327 --> 00:20:44,939
[muzaffer müzik]

480
00:20:45,069 --> 00:20:47,898
- Krallık adına
Suudi Arabistan

481
00:20:47,985 --> 00:20:51,902
ve Majesteleri
Muhammed bin Salman El Suud,

482
00:20:51,946 --> 00:20:54,470
bu yılın Türkiye Koşusu
büyük ödül

483
00:20:54,557 --> 00:20:57,473
takıma gider
South Park'ın kendisine ait

484
00:20:57,517 --> 00:20:58,953
Tolkien Black!

485
00:20:59,083 --> 00:21:00,911
[iyimser Suudi Arabistan müziği]

486
00:21:00,955 --> 00:21:04,437
[kamera kepenkleri tıklanıyor]

487
00:21:04,480 --> 00:21:06,700
- Başardık dostum.

488
00:21:06,743 --> 00:21:08,919
HARRIS: Tam orada.
Gördün mü?

489
00:21:09,006 --> 00:21:11,574
Tam orada!
- [çığlık atar]

490
00:21:11,705 --> 00:21:13,272
- İşte buyurun.
Neredeyse orada.

491
00:21:13,359 --> 00:21:14,708
- [çığlık atar]

492
00:21:17,232 --> 00:21:18,538
[çığlık atar]

493
00:21:18,668 --> 00:21:20,017
[kapı çarpılır]

494
00:21:21,932 --> 00:21:23,934
- Pekala çocuklar.
bu konuyu tamamlıyor.

495
00:21:24,021 --> 00:21:25,806
Haydi eve gidelim
ve biraz hindi ye.

496
00:21:25,936 --> 00:21:27,460
- Seni orospu çocuğu!

497
00:21:27,503 --> 00:21:29,288
Başkan bizim için gelecek!

498
00:21:29,375 --> 00:21:31,246
- Evet, belki öyledir.

499
00:21:31,290 --> 00:21:33,727
Yargıç Pazartesi günü sizinle görüşecek.

500
00:21:33,770 --> 00:21:35,032
[uğursuz müzik]

501
00:21:35,163 --> 00:21:37,513
- South Park bunu ödeyecek
bunun için.

502
00:21:37,557 --> 00:21:39,646
Hepsi ödeyecek.

503
00:21:42,083 --> 00:21:44,955
[tema müziği]

504
00:21:45,086 --> 00:21:51,962
♪ ♪